《金家》小三半夜「狂打电话来乱」全家睡不着 老母用台语暴骂「_益智咨询_久赢国际app官方网站_迪威国际怎么注册

《金家》小三半夜「狂打电话来乱」全家睡不着 老母用台语暴骂「

本土剧《金家好媳妇》深受观众喜爱,张静之在戏中饰演让人恨得牙痒痒的小三「黄秋仪」,为了让江宏恩能够让她扶正,常耍许多招术破坏别人感情,近日剧情更曝光她半夜狂打电话给江宏恩的家人,吵得他们无法睡觉,一打过去就不说话直接静音,吕雪凤也接到她的骚扰电话,直接暴气开骂!

图片来源:三立台剧

根据《ETtoday星光云》报导,张静之半夜睡不着觉,先是打给了正宫高宇蓁,又打给了江宏恩,让夫妻俩傻眼不知怎幺回事,高宇蓁甚至开玩笑直说「是不是外面小三打电话来啊?」,没想到还真的被她猜中,听到高宇蓁这样说,江鸿恩则是连忙装傻否认。

图片来源:ETtoday星光云

接着张静之又打给了吕雪凤,她迷迷糊糊地起来接电话,狂跟对方说「这不是答录机,妳可以讲话」,但对方却依然静音不鸟她,原本还好声好气的她,最后直接开骂「林木咖厚!」,黄秋仪甚至还超跩说「诡来电游戏,真的是很好玩」,但这句台词毕竟是粗俗的话,电视台也经过台语翻译翻成中文,没想到却让观众一秒喷笑。

图片来源:ETtoday星光云

字幕上经过处理后,林木咖厚这句话取而代之的是「真是的」,力道明显没有那句话来的有力量,网友更笑说「哈哈哈哈差太多了吧,真是的台语也不是这样念阿!」、「是怕被骂吗?电视台还真保守阿~~」、「听原音笑死我了」、「黄秋仪真的很讨人厌!有够无聊」,引起不少的讨论。

图片来源:三立台剧

听原音配上字幕真的好好笑耶,不知道其他粗话电视台会怎幺翻....

上一篇:
下一篇:
您可能还喜欢这些:

相关推荐